ما هو معنى العبارة "pick to pieces"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pick to pieces معنى | pick to pieces بالعربي | pick to pieces ترجمه

يعني تفكيك شيء إلى أجزاء صغيرة، أو تحليله بعمق، غالبًا ما يستخدم لوصف النقد الشديد أو التحليل الدقيق لشيء أو شخص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pick to pieces"

هو تعبير جماعي يتألف من فعل 'pick' وظرف 'to pieces'، حيث يشير 'pick' إلى التحديد أو الانتقاء، و'to pieces' يشير إلى الأجزاء الصغيرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "pick to pieces"

  • Q: Why did the critics pick the movie to pieces?
    A: Because they found many flaws in the plot and acting.
    Q (ترجمة): لماذا اختار النقاد تفكيك الفيلم إلى أجزاء؟
    A (ترجمة): لأنهم وجدوا العديد من العيوب في القصة والتمثيل.

✍️ pick to pieces امثلة على | pick to pieces معنى كلمة | pick to pieces جمل على

  • مثال: The professor picked the student's argument to pieces in the debate.
    ترجمة: الأستاذ فكك حجة الطالب إلى أجزاء في المناظرة.
  • مثال: She picked the essay to pieces, pointing out every mistake.
    ترجمة: لقد فككت المقالة إلى أجزاء، مشيرة إلى كل خطأ.
  • مثال: The mechanic picked the car engine to pieces to find the problem.
    ترجمة: الميكانيكي فكك محرك السيارة إلى أجزاء للعثور على المشكلة.
  • مثال: The lawyer picked the witness's testimony to pieces on cross-examination.
    ترجمة: المحامي فكك شهادة الشاهد إلى أجزاء أثناء الاستنطاق.
  • مثال: The critic picked the artwork to pieces, calling it a failure.
    ترجمة: الناقد فكك العمل الفني إلى أجزاء، وصفه بأنه فشل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pick to pieces"

  • عبارة: tear apart
    مثال: The coach tore the team's performance apart after the loss.
    ترجمة: المدرب فكك أداء الفريق إلى أجزاء بعد الخسارة.
  • عبارة: critique harshly
    مثال: The reviewer critiqued the restaurant harshly, giving it a low rating.
    ترجمة: المراجع فكك المطعم إلى أجزاء بقوة، مما أدى إلى تصنيف منخفض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pick to pieces"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a renowned art critic attended an exhibition. Among the various artworks, one particularly caught his attention. It was a sculpture that seemed simple yet intriguing. As he approached it, he couldn't help but pick it to pieces in his mind, analyzing every detail. From the texture to the choice of materials, he dissected it thoroughly. Later, during his review, he eloquently described his analysis, breaking down the sculpture into its core elements and praising its innovation. The artist, who was present, was both humbled and inspired by the critic's deep insight.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، حضر ناقد فني مشهور معرضًا. بين الأعمال الفنية المتنوعة، اشتعل اهتمامه بقطعة واحدة بشكل خاص. كانت تمثالًا بديعًا بشكل بسيط ومثير للاهتمام. عندما اقترب منه، لم يتمكن من الامتناع عن تفكيكه في ذهنه، وتحليل كل تفصيل. من الملمس إلى اختيار المواد، قام بتفكيكه بدقة. لاحقًا، خلال مراجعته، وصف تحليله بأناقة، وفكك التمثال إلى عناصره الأساسية وأثنى على ابتكاره. الفنان، الذي كان موجودًا، شعر بالتواضع والإلهام ببصيرة الناقد العميقة.

📌العبارات المتعلقة بـ pick to pieces

عبارة معنى العبارة
go to pieces يعني أن شخصًا ما يصبح مكتئبًا أو مذعورًا بشكل كبير، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يفقد تحكمه أو ينهار نفسيًا بسبب الضغوط أو المواقف الصعبة.
pick on يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتسلل إلى شخص آخر بطريقة سلبية، غالبا ما يكون هذا التصرف متكررا ويمكن أن يكون مؤذيا أو مزعجا. يمكن أن يشير أيضا إلى اختيار شخص أو شيء معين للتركيز عليه، خاصة عندما يكون هذا الاختيار غير عادل أو غير مناسب.
fall to pieces يعني هذا العبارة أن شيئًا ما ينهار بشكل كامل أو يتحطم، إما حرفياً أو مجازياً. يمكن أن تستخدم لوصف حالة الأشياء المادية التي تنهار بسبب التلف أو الضرر، أو لوصف الحالة العاطفية أو النفسية للأفراد الذين يشعرون بالضعف أو الانهيار.
pick out يعني اختيار شيء معين من بين العديد من الأشياء، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية اختيار شيء مميز أو متميز من مجموعة.
pick up يمكن استخدام هذا التعبير بعدة طرق مختلفة، مثل استرداد شيء ما أو التقاطه، أو تحسين مهاراتك في شيء ما، أو القيام بشيء بسرعة، أو التعرف على شيء ما بسهولة، أو استلام شخص ما من مكان ما، أو شراء شيء ما بسرعة.
pick at يعني أن يأكل شخصًا طعامًا ببطء شديد أو يؤكل فقط أجزاء صغيرة منه، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يبدو غير متحمس أو مهتم بالطعام. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص يثير النقاشات أو الجدل بشكل طفيف أو غير مهم.
pull to pieces يعني تفكيك شيء ما إلى أجزاء صغيرة جدًا، غالبًا ما يستخدم لوصف الطريقة التي يتم بها تحليل شيء ما بعناية وتفصيل لإظهار جميع النواحي المختلفة أو العيوب.
pick off يعني أن تختار شيئًا معينًا من مجموعة أو قائمة، أو يمكن أن يعني أيضًا أن تقتل أو تزيل شخصًا أو شيئًا بشكل متتالي أو تدريجي.
break into pieces يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تكسيره إلى قطع صغيرة أو أجزاء متناثرة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة أي شيء مادي أو حتى مفهوم أو فكرة عندما يتم تجزئتها إلى أجزاء أصغر لتحليلها أو فهمها بشكل أفضل.

📝الجمل المتعلقة بـ pick to pieces

الجمل